NTT東日本と「多言語音声翻訳技術の高度化に関する研究開発」における実証実験を実施しました

先進技術導入に向けた検討の一環として、東日本電信電話株式会社（以下「NTT東日本」という。）と連携し、総務省の情報通信技術の研究開発「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」における実証実験を、行田市内で実施しました。

この実証実験は、外国人とのコミュニケーションを行う際の自動同時通訳システムの社会実装に向けた検証を行うために実施するもので、本市における窓口での利用や農業分野の活用なども視野に入れ、実証実験に協力しました。

• 日時:令和3年10月28日（木曜日）
• 会場:古代蓮の里東側ほ場（所在地：行田市小針2375番地1）
• 概要

【農業分野】

多言語音声翻訳ツールと連携したスマートグラスを着用した外国人の方へ日本語で遠隔指示を行い、指示内容通り作業を行うことができるか確認しました。

• 当日の様子

遠隔指示を出している様子

遠隔指示を受けて稲を刈る様子

地元農家も実際にスマートグラスを着用して体験している様子

• 日時:令和3年11月8日（月曜日）
• 会場:市役所本庁舎
• 概要

【防災分野】

外国人の方へ、市職員が日本語で防災講座を行い、多言語音声翻訳ツールで翻訳された文章をスクリーンやタブレット、スマートフォンに映し出し、それぞれの端末ごとの見やすさの違いを確認しました。

【窓口・保育分野】

外国人の方へ、市職員が日本語で転入手続き及び保育所への入所面談を行い、多言語音声翻訳ツールで翻訳された文章をモニターとタブレットに映し出し、それぞれの端末ごとの見やすさの違いを確認しました。

• 当日の様子

防災講座の様子

転入手続きを体験している様子

保育所の入所面談を体験している様子